Eyes on me
按：2000年8月12，与[vav]Summer调侃戏作。

按2：修改了个别词，另辜妄译之

————————————————————

whenever launch my rocket
每每射出RL
on the pad, on my own
要么打中跳板，要么打中我自己
whenever fire my rail
每每射出RG
wishing they, would be hit
总祈求它们能命中目标
I saw you frag by me
我看见你被我frag
was it real or just my fantasy
似真似幻
you'd always be there in the point
你总是出现在那个点
with this tiny machine gun
拿着小小的MG
my last fight here for you
我在这里为你最后一搏
same old maps, just once more
最后一次打那张老地图
my last battle here with you
maybe yes, maybe no
这到底是不是，我与你的最后一战

I kind of liked it your way
我不禁喜欢上了你那种
how you slinkingly placed your eyes on me
偷偷地看我的眼神
oh , did you ever know
可是你知道吗？
that I had aim at you
我已经瞄准了你
darling so there you are
亲爱的人啊，你就在那里
with the rail on your face
被那枪RG打到了脸
as if you're never health
好像你从来就没拿过血
as if you're never quad
也没抢到过quad
shall I be the one for you
我会是那个人吗？
who shoot you deadly but sure
那个坚定地向你射出致命一击的人
if frown is shown then
如果那时你的眉头微微一皱
I will know that you're not a qua ...

文章内容未全部显示，请点击 查看更多内容

AT4506 @ 2006-10-12 04:10 | 评论 (3) | 夕拾 | 无标签 | 加入收藏
煮酒论Quaker
按：2000年8月12，与[vav]Summer调侃戏作。

按2：转时修改了一个词，增加了标题

——————————————————————————

4506随Summer至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，骤雨将至。从人遥指天外龙挂，Summer与4506凭栏观之。Summer曰：“斑竹知龙之变化否？”4506曰：“未知其详。”Summer曰：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之TopQuaker。4506久历四方，必知当世TopQuaker。请试指言之。”4506曰：“Ti肉眼安识TopQuaker？”Summer曰：“休得过谦。”4506曰：“Ti叨恩庇，得仕于Q3acn。天下TopQuaker，实有未知。”Summer曰：“既不识其面，亦闻其名。”4506曰：“北美Thresh，无往不胜，可为TopQuaker？”Summer笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”4506曰：“Makaveli，四赛三强，门多故奖；今虎踞clan 9之地，队中能事者极多，可为TopQuaker？”Summer笑曰：“Makaveli词厉才薄，好谋无断；干大事而惜身，见小利而忘命：非TopQuaker也。”4506曰：“有一人名称八俊，威镇四海：Fatality可为TopQuaker？”Summer曰：“Fatality虚名无实，非TopQuaker也。”4506曰：“有一人血气方刚，Clan 9领袖——Blue乃TopQuaker也？”Summer曰：“Blue藉队之名，非TopQuaker也。”4506曰：“韩国PowerK，可为TopQuaker乎？”Summer 曰：“PowerK虽系宗室，乃一国之Quaker耳，何足为TopQuaker！”4506曰：“如DOOMer、Elan、LakermaN等辈皆何如？”Summer鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”4506曰：“舍此之外，Ti实不知。”Summer曰：“夫TopQuaker者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”4506曰：“谁能当之？”S ummer以手指4506，后自指，曰：“今天下TopQuaker，惟斑竹与S ...

文章内容未全部显示，请点击 查看更多内容

AT4506 @ 2006-10-11 16:22 | 评论 (2) | 夕拾 | 无标签 | 加入收藏
娶个MMQER的十大理由
按：多年前的旧文，Q3ACN首页唯一的一篇文章，http://www.q3acn.com/ShowPost.aspx?PostID=3088

按2：这可能就是蝴蝶翅膀的那一扇也说不定

——————————————————————————————

前言：在阅读此文之前，请谨记两条定律：一、MM永远不会错；二、如果MM错了，请参照第一条。

1 共同语言的确立

这个毋须解释，玩Quake的MM必然玩其他游戏，对于几乎天生是游戏狂人的众多GG们来说这无疑是增加共同语言的好方法之一——对于GGQuaker们来说更是如此，而且Quake已有近6年的历史，将来还准备出Q4，这个共同语言的持久性可见一斑。

2 柔中带刚的性格

玩Quake而不好胜者，自Quake诞生以来，未曾闻之。Quaker必然有不服输的精神这一真理已为事实所证明并由=SY=Ace总结成文（参阅=SY=Ace著《嫁给Quaker的十大理由》，署名他人者皆为伪作），当今之世，阴盛阳衰，男人尚且装腔作势浓装艳抹自诩“视觉效果”，女子就更不用说了，在一片矫柔造作一软到底的风气之中，MMQuaker不服输的性格实在是难能可贵。自立自强、柔中带刚才是好男儿的真正选择，否则当小鸟依人变成老鸟依人的时候，你还能受得了么？

3 家庭纠纷的轻松解决

若是争论谁该洗碗，一场Duel便清楚明白；倘若因为酒醉而晚归，可以推脱是与朋友大战三百回合而误了末班公共汽车——还可以适当地夸大晚间TAXI的高收费而抵掉一些酒钱；一个月不见的哀怨，可以用Double TDM之夫妻组合去平复（当然，要是从中再来些让RA、让MH、奋不顾身挡RL之类的壮举就更完美了）；即便是因为惧内而不得不自己打扫房间并给太太奉上咖啡时，还可以对不巧此时登门的朋友说：“唉，昨晚上我在T4发挥失常被她打了50：15。结果按规矩输的就……”而把这尴尬的场面轻轻掩饰过去，保住了大男人的面子。姑且不论其他，这一点已经足以使MMQuaker成为GG们择偶的重点了。

4 家庭物品损坏可能性降低

无论如何温馨的家庭，总有风起云涌的时候，假如发现形势不对，立马提议Duel一盘，然后在一些重点的时机很不可能但确有其事地被命中（如ProT4拿MH时被rail中“跌”落三楼、从传送门前经过被“撞”死等），相信只要 ...

文章内容未全部显示，请点击 查看更多内容

AT4506 @ 2006-10-10 17:34 | 评论 (0) | 夕拾 | 无标签 | 加入收藏